杜甫《江村》 | 健保診所維基百科
唐代·杜甫《江村》江村唐代:杜甫清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。自去自來堂上燕,相親相近水中鷗。(堂上一作:樑上)老妻畫紙為棋局,稚子敲針作釣鉤。
清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。自去自來堂上燕,相親相近水中鷗。(堂上 一作:樑上)老妻畫紙為棋局,稚子敲針作釣鉤。但有故人供祿米,微軀此外更何求?——唐代·杜甫《江村》
唐代:杜甫[1][2]
清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。 自去自來堂上燕,相親相近水中鷗。(堂上 一作:樑上) 老妻畫紙為棋局,稚子敲針作釣鉤。 但有故人供祿米,微軀此外更何求?
譯文及注釋譯文 清澈的江水曲折地繞村流過,長長的夏日裡,村中的一切都顯得幽雅。 樑上的燕子自由自在地飛來飛去,水中的白鷗相親相近,相伴相隨。 老妻正在用紙畫一張棋盤,小兒子敲打著針作一隻魚鉤。 只要有老朋友給予一些錢米,我還有什麼奢求呢?
注釋 江村:江畔村莊。 清江:清澈的江水。江:指錦江,岷江的支流,在成都西郊的一段稱浣花溪。曲:曲折。抱:懷擁,環繞。 長夏:長長的夏日。幽:寧靜,安閒。 自去自來:來去自由,無拘無束。 相親相近:相互親近。 畫紙為棋局:在紙上畫棋盤。 稚子:年幼的兒子。 祿米:古代官吏的俸給,這裡指錢米。”但有“句,一說為”多病所須惟藥物“。 微軀:微賤的身軀,是作者自謙之詞。
"多病所需唯藥物"、"但有故人供祿米"分析《江村》一詩[3]的尾聯上句,有兩種版本,對於該兩種版本的優劣,有說法認為:
“先看“多病所需唯藥物”句。上面我們已經感知了詩人幽居江村的快樂與閒適只是表面的,詩人情不自禁地想到...
《江村》 | 健保診所維基百科
『古詩詞欣賞』江村 杜甫 | 健保診所維基百科
【唐詩欣賞】杜甫《江村》 | 健保診所維基百科
杜甫《江村》 | 健保診所維基百科
杜甫《江村》尾聯為何會流傳有兩個版本? | 健保診所維基百科
每日一詩(杜甫篇)江村 | 健保診所維基百科
江村_原文、翻譯及賞析 | 健保診所維基百科
江村原文、譯文、翻譯及賞析 | 健保診所維基百科
江村(唐代杜甫诗作) | 健保診所維基百科
德和診所
地址:高雄市前金區自強一路18號壹樓電話:07-2515106診療科別:不分科服務項目:門診診療,成人預防保健,定量免疫法糞便潛血...
德河聯合診所
地址:新北市三重區重陽路3段115號1樓、117號1-4樓電話:02-89851515診療科別:內科,復健科服務項目:復健-物理治療業務,...
德慈聯合診所
地址:新北市三重區重新路3段14號1、2、3樓電話:02-29736693診療科別:不分科,家醫科,內科,復健科服務項目:復健-物理治療...
江村聯合診所
地址:新北市三重區重新路3段7號1-4樓及9號2-4樓電話:02-29821515診療科別:家醫科,內科,神經科,復健科服務項目:復健-...