只是看個小感冒,不要說”go to hospital”...一次搞懂「看醫生 ... | 健保診所維基百科
一次搞懂「看醫生」與「去醫院」的英文用法差別...中文裡我們常說去醫院,不一定是看病,對我們來說醫院是只一個地方,可以去看朋友、辦手續、體檢,但”go ...
在外商上班的Mark要請假,告訴他的老闆:
I’m going to hospital.
老闆聽了很擔心,以為Mark出了什麼事。原來Mark只是要去醫院做體檢。
去醫院 ≠ go to hospital
中文裡我們常說去醫院,不一定是看病,對我們來說醫院是只一個地方,可以去看朋友、辦手續、體檢,但”go to hospital”聽在外國人耳裡,是一件很嚴重的事,是生病,而且可能是開刀、住院之類較嚴重的生病。類似的情況,大家應該也不陌生,例如
go to school 上學
go to church 做禮拜
go to prison 入獄
School/Church/Prison都不只是一個地方,而是到這個地方從事這個地方應該有的活動。這些地方前面都不加冠詞。
英語國家的人,如果是感冒、過敏這類輕微的小病,只會說「看醫生」,而不是「去醫院」。
(△)I need to go to hospital.
(O)I need to go to the doctor. 我要去看醫生。
(O)I have a doctors appointment 我和醫生預約好了。
什麼狀況我們會用hospital?
Ive got to go to hospital to have an operation. 我必須去醫院做手術。...
看醫生英文會話 門診英文 診所英文會話 感冒看醫生英文 看醫生英文see a doctor 感冒去看醫生英文 診所英文 帶我去看醫生英文 嘉義西區衛生所 羅東衛生所電話 宜蘭 衛生所 體檢 日聖眼科沈醫師 彩虹眼科診所 心寧診所ptt 桃園身心診所推薦 身心診所中壢
只是看個小感冒,不要說”go to hospital”...一次搞懂「看醫生 ... | 健保診所維基百科
一次搞懂「看醫生」與「去醫院」的英文用法差別 ... 中文裡我們常說去醫院,不一定是看病,對我們來說醫院是只一個地方,可以去看朋友、辦手續、體檢,但”go ... Read More
實用英文教學:看醫生篇 | 健保診所維基百科
2015年2月17日 — E.g. I am going to the clinic to see a doctor. 例句:我要去診所看醫生。 6.co-payment自付額(n.) an amount of money that ... Read More
「去醫院」說「go to hospital」 居然是中式英文! | 健保診所維基百科
2018年10月16日 — 「去醫院」說」go to hospital」居然是中式英文! ... 首先告訴你,這句話語法沒問題,說它是中式英文,更多是由於文化差異,我們喜歡說去醫院。 Read More
"去診所看醫生 | 健保診所維基百科
去診所看醫生,去診所看病英文翻譯: office visit…,點擊查查綫上辭典詳細解釋去診所看醫生,去診所看病英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯去診所看醫生,去診所 ... Read More
【英文口說】哈啾!生病了該怎麼用英文看醫生?教你實用的 ... | 健保診所維基百科
2019年7月22日 — 1. clinic診所/ hospital 醫院 ... 需要看病的話,首先就是要到診所或是醫院看病,. 診所的英文是clinic,通常是比較小間、離住家比較近的看病場所,. Read More
感冒「看醫生」別說go to hospital!用錯方式表達,小心嚇壞 ... | 健保診所維基百科
2018年8月7日 — 中文裡我們常說去醫院,不一定是看病,對我們來說醫院是指「一個 ... 體檢雖然會在醫院做,但相對於中文的general(意義廣泛),英文溝通 ... Read More
「看醫生」與「去醫院」的英文用法差別 | 健保診所維基百科
生病症狀英文|在國外看病要怎麼說? ... 诊所医院生病看医生英文Hospital And Clinic English Lesson . ... 去看醫生翻譯成英文,去看醫生的英語| 生病看醫生英文. Read More
【詢問】去診所看病英文 | 健保診所維基百科
2021年3月11日 — 去診所看病英文-2021-03-08 | 說愛你3 天前· 翻譯/ 從中文( 繁體) (系統偵測) 翻譯為英文Oral textbook? gl=tw英文的「口說... 感冒「看醫生」別 ... Read More
去診所看病英文-2021-03-18 | 說愛你-2021-06 | 健保診所維基百科
去診所看病英文相關資訊,一次搞懂「看醫生」與「去醫院」的英文用法差別2018年7月31日· (O)It is important to get a checkup every year. 每年都健康檢查很 . Read More
相關資訊整理