骨科是什麼(Orthopedics)? | 健保診所維基百科
2017年5月29日—該主編也是台灣大學外文系的主任,他把英文單字「Orthopedics」也翻成「整形外科」。後來在某一機緣下我親口告訴他,這字典的翻譯是錯誤 ...
骨科是什麼(Orthopedics)?前些日子為了安排由日本返國的資深骨科醫師劉焜泉醫師開業的工作,忙了好一陣。如今算是告一段落。劉醫師在日本鹿兒島大學求學,落地生根娶妻生子,並留在當地專攻骨科,之後在當地服務,擔任起骨科醫師的工作。因為思念家鄉,更加上母親年邁,於是決定返回台北和我一起開診所。他原本也有台灣骨科醫師專科的執照,照理說擔任骨科醫師的工作是沒問題。但是那家區域醫院卻支支吾吾,原來醫院的那些行政人員及老闆看他的日本專科醫師執照,印的是「整形外科專門醫」,多少有些遲疑。當然也許當作藉口推辭吧。其實這也不奇怪-,回想十多年前,我買一本衡陽路某大出版社發行的英漢字典。該主編也是台灣大學外文系的主任,他把英文單字「Orthopedics」也翻成「整形外科」。後來在某一機緣下我親口告訴他,這字典的翻譯是錯誤的,後來的改版時是否有改正就不得而知了。 台灣與中國,用的都是「骨科」,而日本卻用「整形外科」,外行人當然不知道。在台灣,我們稱這門學科的組織叫中華民國骨科醫學會,日本為整形外科醫學會,簡稱「日整會」。我因為過去常被邀請到日本開會演講不下數十次,因此對這些不同說法之由來,知之甚詳。期間之誤會,可能是在我國整形外科,在英文指的是Plastic Surgery,在日本則稱之為成型外科,以台灣日本交流之密切,國人應該要知道其間之差異。 話說Orthopedics一詞之來源,是來自法國醫師Nicolas Andry (1658-1742),
圖一:Nicolas Andry 他在1741年寫了一本著作,為Orthopedia, or The art of Correcting and Preventing Deformities in Children。( 法文L’orthopedie, ou l’art de prevenir et de corriger dans les enfants, les difformites du corps, le tout par des moyens a la porte des pere...
"整型外科醫師" 英文翻譯 | 健保診所維基百科
https | 健保診所維基百科
orthopedics是整形外科還是骨科?日本整形外科不做豐胸隆鼻 ... | 健保診所維基百科
plastic surgery | 健保診所維基百科
整形外科 | 健保診所維基百科
整形外科英文,plastic surgery中文,獸醫學 | 健保診所維基百科
整形外科醫生 | 健保診所維基百科
整形外科醫生 | 健保診所維基百科
臺北榮民總醫院人體生物資料庫 | 健保診所維基百科
骨科是什麼(Orthopedics)? | 健保診所維基百科
陳中仁耳鼻喉科診所
地址:臺南市南區再興里健康路二段169號2樓及171號1、2樓電話:06-2637199診療科別:耳鼻喉科服務項目:門診診療固定看診日...
國新診所
地址:屏東縣屏東市和平里福建路17號(B1-1F-2F)電話:08-7345767診療科別:骨科,神經科服務項目:復健-物理治療業務...
佳音小兒科診所
地址:桃園市蘆竹區錦興里中正路359號電話:03-3127553診療科別:兒科服務項目:門診診療,兒童預防保健,成人預防保健固定看...
台東縣蘭嶼鄉衛生所
地址:臺東縣蘭嶼鄉紅頭村36號電話:089-732575診療科別:不分科,外科,牙科服務項目:門診診療,兒童預防保健,成人預防保健,...
楊懷卿耳鼻喉科診所
地址:臺北市大安區光復南路308巷55號電話:02-27214882診療科別:耳鼻喉科服務項目:門診診療固定看診日期:星期一上午看診...
瑞和耳鼻喉科診所
地址:新北市三重區龍門路22號1樓,夾層電話:02-29757788診療科別:耳鼻喉科,皮膚科服務項目:門診診療固定看診日期:星期...
祐生耳鼻喉科診所
地址:新北市土城區中央路2段223之9號1樓電話:02-82614588診療科別:耳鼻喉科服務項目:門診診療,兒童預防保健,成人預防保...
安田耳鼻喉科診所
地址:新北市新莊區自信街51號1樓電話:02-29948585診療科別:耳鼻喉科服務項目:門診診療,口腔黏膜檢查固定看診日期:星期...
佳禾骨科診所
地址:臺北市中山區民生西路54號3樓電話:02-25427272診療科別:骨科,神經科服務項目:復健-物理治療業務,門診診療,成人預...
余耳鼻喉科診所
地址:臺東縣臺東市光明路123號電話:089-337447診療科別:家醫科,耳鼻喉科服務項目:門診診療,成人預防保健,口腔黏膜檢查固...
蕭耳鼻喉科診所
地址:彰化縣彰化市興北里三民路211號電話:04-7223865診療科別:耳鼻喉科服務項目:門診診療固定看診日期:星期一上午看診...
名妍皮膚科診所
地址:彰化縣員林市忠孝里大同路一段69號1、2樓電話:04-8370861診療科別:皮膚科服務項目:門診診療固定看診日期:星期一上...
羅耳鼻喉科診所
地址:臺中市太平區中山路三段2之7號電話:04-23936033診療科別:耳鼻喉科服務項目:門診診療,成人預防保健,口腔黏膜檢查固...
慈文診所
地址:桃園市桃園區中正路566號1、2樓電話:03-3355482診療科別:耳鼻喉科服務項目:門診診療,成人預防保健,定量免疫法糞便...
波士頓診所
地址:臺南市北區成德里海安路三段872號1樓電話:(06)2527333診療科別:耳鼻喉科服務項目:門診診療固定看診日期:星期...