Mamma Mia! 媽媽咪呀 | 淺談義大利文 @ 義人國度 :: 痞客邦 | 健保診所維基百科
2021年3月21日—在台灣學義大利文的期間,教材果然都有這一句義大利文的驚嘆詞MammaMia!·它的用法和OMG!或者中文的我的媽啊!差不多。·由於發音跟 ...
在台灣學義大利文的期間,教材果然都有這一句義大利文的驚嘆詞 Mamma Mia ! 🤪
它的用法和"OMG!" 或者中文的 "我的媽啊!" 差不多。
由於發音跟意義都太過於大嬸,讓我一直不相信現今真的還有人在使用這句經典的~~媽媽咪呀!
這句Mamma Mia大家應該第一次都是從瑞典天團ABBA的音樂或是Mamma Mia音樂劇聼來的~
ABBA團員Björn Ulvaeus自己説了:
“The saying ‘mamma mia’ is used very, very commonly in Swedish and is just as well known a phrase as it would be in English.”
意思是説, "在瑞典 ‘mamma mia’ 這個詞很普遍使用,我想就如同在英語世界裏一樣廣爲人知...."
是嗎?!我覺得英語世界都是只有去看音樂劇才會有人這樣跟著唱吧!
或者要瞪著恨天高穿上喇叭褲才會講出這句mamma mia!🕺🕺
後來到了義大利我發現.....
街上大家都在用!!!
不是只有大媽大嬸,連年輕人都在用……
🌟 您是否也有興趣認識意大利語? 🌟
來領取Amazing Talker 20美元的語言學習券 😎
依我自己的狀況我相信大概需要在義大利待上著超過5年我才會去說這句話,因為實在太不自然了。
而且我發現費老爹從來不用 Mamma Mia...
媽媽咪呀韓國綜藝 媽媽咪亞 媽媽咪呀節目 媽媽咪呀中文版 媽媽咪呀劇情 媽媽咪呀音樂劇 媽媽咪呀音樂劇劇情 媽媽咪呀心得 媽媽咪呀歌曲 媽媽咪呀獎項 媽媽咪呀1 媽媽 咪 呀 發生 在 哪裡 媽媽咪亞 媽媽咪呀舞蹈 媽媽咪呀線上看小鴨 媽媽 咪 呀 演員 名單 媽媽咪呀音樂劇心得 媽媽 咪 呀 哈 利 媽媽咪呀2心得 媽媽咪呀劇情 媽媽咪呀音樂劇劇情 媽媽咪呀回來了 媽媽咪呀3 媽媽 咪 呀 歌曲 介紹 媽媽咪呀melody 媽媽咪呀中文版 媽媽咪呀衛視 媽媽 咪 呀 第 六 季 Mamamia 媽媽咪孕婦裝 媽媽咪呀心得 媽媽咪呀舞台劇 媽媽咪呀影評 湖 內 眼科 佳 冬 農 會 診所 吳光男小兒科內科診所 王 新台 醫師 翁仲 仁 評價 鳳山心臟科推薦 漢民好心診所評價 康誠診
MAMA MIA之石老師的義大利文瞎掰課@拜占庭雲雀愛唱歌 ... | 健保診所維基百科
2008年9月4日 — 文法分析: 媽媽咪呀MAMA MIA的意思是"我的媽啊"。MAMA是媽媽,MIA是我的,就是英文MY這個 ... Read More
Mamma Mia! 媽媽咪呀 | 淺談義大利文 @ 義人國度 :: 痞客邦 | 健保診所維基百科
2021年3月21日 — 在台灣學義大利文的期間,教材果然都有這一句義大利文的驚嘆詞Mamma Mia ! · 它的用法和OMG! 或者中文的我的媽啊! 差不多。 · 由於發音跟 ... Read More
Mamma Mia! 媽媽咪呀 | 健保診所維基百科
2021年3月22日 — 媽媽咪呀 | 淺談義大利文 ... 意思是説, 在瑞典'mamma mia'這個詞很普遍使用,我想就如同在英語世界裏一樣廣爲人知.... 是嗎?!我覺得 ... Read More
“妈妈咪呀”什么意思 | 健保診所維基百科
2007年7月24日 — 就是马里奥大叔挂掉时候的绝望叫声。大概google了一下,拼法应该是MAMMAMIA或者MAMAMIA,是意大利语,因为马里奥是意大利人,意思 ... Read More
妈妈咪呀什么意思啊啊 | 健保診所維基百科
妈妈咪呀什么意思啊啊. 我来答. 首页 · 在问 · 全部问题 · 娱乐休闲 · 游戏 ... 感叹,我的上帝,我的妈呀,的意思. 本回答由提问者推荐. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的 ... Read More
媽噠咪是什麼意思 | 健保診所維基百科
2020年12月4日 — 媽媽咪呀,常用英譯名詞,表示驚歎的語氣,著名的英美電影、瑞典的樂隊組合、英國音樂劇、桌面遊戲都以此命名。 17 匿名用戶. 《家有外星人》 ... Read More
媽媽咪呀 | 健保診所維基百科
媽媽咪呀! | 健保診所維基百科
Mamma Mia為義大利語,本意是「我的媽媽」,用於驚嘆,相當於漢語「我的媽呀!」,表示驚訝、悲傷、興奮等情感。 故事圍繞女主角蘇菲(Sophie)和她的 ... Read More
媽媽咪啊是什麼意思 | 健保診所維基百科
2021年2月8日 — 1樓:華南虎. 是一部電影的中文名《媽媽咪呀!》外文名《mamma mia!》 (2008) 。就是馬里奧大叔掛掉時候的絕望叫聲,可能是義大利語,因為 ... Read More
意大利语“Mamamia”是什么意思? | 健保診所維基百科
mamma mia 我的天啊我的妈啊 之类的意思. mamma 是madre(母亲)的简称mia (我的). 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ... Read More
相關資訊整理